据介绍，传统X射线等放疗较为“粗放”，对人体损伤较大。质子放射线是把氢原子中的电子剥离，将原子核加速形成的放射线。它可更地直达病灶，降低对周边健康组织的影响，减少脱发和智力、听力受损等副作用，对年轻患者尤其有好处。

　　此前只有美国才有质子放疗设备，选择这种孔板流量计疗法的英国癌症患者只能远赴美国治疗，英国国家医疗服务系统也为此支付了巨额费用。

　　英国卫生部当天在一份蒸汽流量计公报中说，未来5年内，政府将用这笔资金为伦敦和曼彻斯特的两所医院购置新设备，届时英国每年有1500名癌症患者将可在国内接受，而不必再专门为此赴美。